2 753 сообщения · 277 234 просмотров · стр. 34 из 69
7 мая 2010, 04:18
Manticora Королева-Мать,не говори Катюш, я об этом мечтаю уже года 2, а еще скорость хочу как у вампиров. 20 мин, и дома порядок, пока такая скорость у Вари 10 мин и дома хаос..
Ой как знакомо :2funny: :2funny: :2funny:
7 мая 2010, 04:38
ага, местным вампирчикам хватает и пары минут. Мои, видимо, сверхскоростные)))
7 мая 2010, 04:41
:mrgreen: :2funny: :2funny: :2funny:
7 мая 2010, 06:27
swetok, у тя двое, у Лены тоже, я одну еще изредка успеваю перехватить.
7 мая 2010, 08:13
Manticora, да...у меня старший с большим профессионализмом раскидывает)))))))) всетаки 10 лет постоянных тренировок)
7 мая 2010, 08:24
Strekoza, :2funny: :2funny: :2funny: младшему небось опыт передает.
8 мая 2010, 18:32
Девы, есть ли у кого -нибудь саундтрэк из первой части Сумерек: Клод ДеБюсси "Лунный свет", но не в оригиле, а именно вариант из фильма?
8 мая 2010, 19:30
Ekaterina_Sib, у меня есть (фортепиано). Могу на мейл скинуть.
9 мая 2010, 04:46
Женечка.,х-м-м-м, ну вроде фортепьяно у меня тоже есть...Но все-равно давайте kat.m@list.ru Заранее спасибо
9 мая 2010, 10:02
Ekaterina_Sib, дак это и есть та самая музыка, щас скину)
10 мая 2010, 09:38
Женечка.,пасиб :smitten:.Получила вашу версию. У меня немного другая музыка. Там только фортепьяно. У вас вступление совсем другое....видимо, действительно саундтрэк. Я вам свою выслала для сравнения..... Кстати у меня есть саундтрэк к 3 части Сумерек, кому надо сброшу на мыло 😉
10 мая 2010, 14:24
Ekaterina_Sibможно мне и лунный свет и саунтрек, lemyrchic@mail.ru, спасибо заранее
11 мая 2010, 15:10
Lemyr,отправила. А еще сегодня чисто случайно наткнулась на забавный римэйк Лунного света. Такая танцевальная композиция, я даже не ожидала
а можно мне танцевальный ремикс на deizee@mail.ru? 🙂
кто зарегистрирован В Контакте, гляньте вот это видео )) я смеялась ))))
14 мая 2010, 05:53
Ekaterina_Sib,спасибо большое!!!
19 мая 2010, 09:17
я разочарована.. Стефони слизала основную мысль с "Дневники вампира", которые написаны были гораздо раньше......
19 мая 2010, 12:01
NataSid, а меня дневники вампира что-то не тронули вот, ну никак. Каждому свое)))
Опять же...ну вот сейчас читаю Ольгу Громыко "Профессия : Ведьма"...ну тоже похожая мысль..девушка, красавец вампир...и прочее... А с другой стороны, сюжетов не так уж и много на свете. Все любовные истории и книжки примерно одинаковы, отличается лишь язык каким написано и небольшие детали дополняющие колорит. У Майер мне колорит понравился). Но я легко увлекаюсь, так что не претендую на авторитетность или значимость моего мнения)
Кстати Громыко нравится, я её по пути на работу и обратно читаю, сижу хихикаю на всю маршрутку)))
19 мая 2010, 12:05
поддерживаю Strekoza, историй подобных море. Просто каждый автор пишет как он видит, а читатель уже выбирает своего автора. Я до этой истории вообще не увлекалась фантастикой, а тут подсела, шестой раз перечитываю))))
19 мая 2010, 14:21
NataSid я разочарована.. Стефони слизала основную мысль с "Дневники вампира", которые написаны были гораздо раньше......
мысль мыслью но дневники прочитала один раз и забыла а сумерки ммммм и в 5 раз все равно :smitten:
19 мая 2010, 15:57
Сейчас дочитываю РАССВЕТ. Затянуло. Вот не знаю - читать ли "Солнце полуночи"? кто читал, поделитесь впечатлениями....
19 мая 2010, 16:06
Ekaterina_Sib, обязательно! это самая лучшая часть.
19 мая 2010, 16:57
Ekaterina_Sib, это вообще суперская часть, обидно,что недописана до конца. А еще лучше ее сразу с первой книгой читать.
19 мая 2010, 17:11
Ekaterina_Sib, конечно читать! это чать просто суперрррр.
20 мая 2010, 03:09
Strekoza,Лен, дай потом почитать...
20 мая 2010, 03:41
Ой, девочки, а я чего то имея дурацкую привычку пролистывать книгу наперед перед основательным чтением :idiot2:, изучила СОЛНЦЕ ПОЛУНОЧИ. Впечатления - как-будто почитала дневники 15-летнего подростка. Чего-то не впечатлилась :sad:. РАССВЕТ показался как-то сказочкой, особенно в конце - такой хэппиэнд прям: и стали они жить-поживать и добра наживать 😀. Уж слишком всё гладко и красиво. Не знаю, какой фильмец получиться из этой чудо-истории....хотя народ любит подобные рассказы со счастливым концом. Пока больше всего из книг понравилась 3-я часть- есть противостояние, есть боль, есть к чему стремится.....
20 мая 2010, 04:06
Manticora,у мну чужая)) сама склянчила чтоб не спать в маршрутке, а хоть чем-то моЗГ занять) Но нарвится, может даже себе куплю, тада дам)))
20 мая 2010, 04:08
Ekaterina_Sib, так солнце получночи это дневники 17-летнего подростка))
20 мая 2010, 05:26
Strekoza, тоды договорились ))))
20 мая 2010, 05:36
Королева-Мать Ekaterina_Sib, так солнце получночи это дневники 17-летнего подростка))
но прожившего около 100 лет)))))))))))))
20 мая 2010, 05:39
Майрик,но эмоционально застрявшего в 17-летии) Об этом тоже пишется, что он не успел повзрослеть...хотя опыт вещь такая...ребенок из неблагополучной семьи (или из раойна войны) видавший много, порой смотрит на тебя глазами старика, но он остается ребенком и может так же дурачиться и радоваться мелочам.
Нужно мыслить шире, не зацикливаться на мелочах)
20 мая 2010, 05:41
Strekoza, я в принципе не зацикливаюсь, мне нравится эта сказка, я даже не придераюсь к тому, что его превращение произошло в 17 лет, а лежал он в колыбели возле мамы (во время эпидемии) :2funny:
20 мая 2010, 05:55
Майрик, по поводу колыбели и прочих ляпов - это ошибки переводчиков.
20 мая 2010, 05:57
раньше давали ссылку, где девчата переводят, там все четко и характер Беллы порядком искажен и Эдвард не хихикает как полоумный.
20 мая 2010, 05:58
Майрик, Я думаю тут еще особеность перевода играет роль. Хотя я в оригинале не читала, может сленг, может оборот такой? Мы же тоже порой говорим вовсе не то что подразумеваем, для усиления эффекта, подчеркивания трагизма.
Хз...
20 мая 2010, 06:08
девчат я дочь уложу и принесу как в оригинале звучит.
20 мая 2010, 08:03
Вот обещала и притащила с другого сайта, про колыбель.
Откуда во второй части - в "Новолунии" - взялся малыш в колыбельке, на которого, умирая, смотрела его мать???
Откуда взялся, спрашиваете biggrin ? Видимо, оттуда же, откуда взялось бьющееся сердце Эдварда, оливковая кожа Беллы и борода Лорана - со склада несуществующих сумеречных вещей wacko !
А если серьёзно, то АннаВалентина пишет правильно, слово "cot" может означать кровать, но не простую кровать (bed), а обычно какую-то временную, часто даже складную, или походную, так что для больничной обстановки можно было написать просто "больничная койка", хотя в принципе там как раз могло быть что-то складное - это же была жуткая эпидемия, мест в больницах не хватало небось.
А насчёт детской кроватки - "cot" может означать и кроватку тоже, но это значение британское, Майер не стала бы так писать - в Америке детскую кроватку называют "crib", а не "cot". А "колыбель" обычно называют "cradle", по-моему. И вообще, я перечитала эту сцену, и там нигде не упоминается, на чём Эдвард лежал, только его мать. Так что не знаю, откуда они это всё насочиняли wacko . Смешат народ. По их мнению получается, что Карлайл создал бессмертное дитя surprised
20 мая 2010, 08:07
Manticora, у меня как раз экзамен на носу по теории и практике перевода. буду примеры из сумерек приводить))
