5 марта 2013, 19:21
Валёна, совершенно аналогичные пары слов есть и в других славянских языках, вот только вчера столкнулась: uvnitř (внутри) - dovnitř (вовнутрь). Это чештина. Особенности восприятия пространства у славян, видимо🙂)
OrlikНу так внутрь это тоже направление- в нутро.
Merry, мне кажется, что они не совсем аналогичные: внутри - это уже нахождение в чем-то, статичное. А ( во)внутрь - это направление движения, статичности нет 🙂.
MerryАга, снутри ещё говорят, слышала.
Naddinka, извнутря🙂))
Тан4ик
у нас с утра разборки "Почему эта зараза (кошка) опять не доела корм?!". Каждое утро 🙂
Мама Ека
Naddinka, а вот это особенности восприятия мира отразившиеся в языке))). куда - во внутрь, откуда? из автобуса или из-за угла или наружу, но не из нутра. Наш язык самый трудный после китайского и японского
Karamell
Светка-Светик, ну, а как им подстраховаться, что вы вернете костюм? 🙂
паспорт в залог?